1
00:00:09,400 --> 00:00:11,920
ನೀವು ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳುವ ಪ್ಲಾಸ್ಟಿಕ್ ಕುರ್ಚಿ..

2
00:00:12,000 --> 00:00:15,540
ನೀವು ಅದರ ಮೇಲೆ ಹೆಚ್ಚು ಹೊತ್ತು ಕುಳಿತರೆ,
ನಿಮ್ಮ ಹಿಂಭಾಗವು ಬಿಸಿಯಾಗುತ್ತದೆ.

3
00:00:15,620 --> 00:00:17,430
ಆದರೆ ವಿಷಯ
ಮೆತ್ತನೆಯ ಆಸನಗಳು..

4
00:00:17,510 --> 00:00:20,180
ನೀವು ಒಂದು ಗಂಟೆ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಬೇಕು..

5
00:00:20,260 --> 00:00:22,120
.. ಆದರೆ ನೀವು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ
ಒಂದೆರಡು ಗಂಟೆಗಳ ಕಾಲ ಎದ್ದೇಳು.

6
00:00:22,200 --> 00:00:24,890
ನಿಮ್ಮ ಅಧ್ಯಯನಕ್ಕೂ ಇದು ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ.

7
00:00:25,430 --> 00:00:28,270
- ಗ್ರೇಟ್..
- ಶ್ರೀ ಕಾರ್ಯದರ್ಶಿ, ಹೊಸ ಕುರ್ಚಿ, ಹುಹ್.

8
00:00:28,720 --> 00:00:31,770
ಹೌದು, ಪ್ಲಾಸ್ಟಿಕ್ ಕುರ್ಚಿಗಳು ತುಂಬಾ ಅಲ್ಲ
ತುಂಬಾ ಹೊತ್ತು ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಲು ಆರಾಮದಾಯಕ.

9
00:00:32,350 --> 00:00:33,160
ಸರಿ.

10
00:00:33,240 --> 00:00:35,020
ಮತ್ತು ನಾನು ಸಹ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಬೇಕು.

11
00:00:35,100 --> 00:00:36,630
ಕುವೆಂಪು. ಕುವೆಂಪು.

12
00:00:36,970 --> 00:00:38,000
ಸರಿ.

13
00:00:44,360 --> 00:00:46,600
ಇದು ಚಕ್ರಗಳನ್ನು ಸಹ ಹೊಂದಿದೆ.

14
00:00:49,770 --> 00:00:53,510
ಸರ್, ನಿಮ್ಮ ಕುರ್ಚಿ ಇಲ್ಲ
ಚಕ್ರಗಳಿವೆ, ಹೌದಾ?

15
00:01:02,580 --> 00:01:04,410
ಇದು ತುಂಬಾ ಹೆಚ್ಚು.

16
00:01:04,490 --> 00:01:06,160
- ಅದನ್ನು ಹೊಂದಿಸಿ.
- ನಾನು ಎತ್ತರವನ್ನು ಹೇಗೆ ಸರಿಹೊಂದಿಸುವುದು?

17
00:01:06,240 --> 00:01:07,360
ಬಟನ್ ಇರಬೇಕು
ಎಲ್ಲೋ ಕೆಳಗೆ.

18
00:01:07,440 --> 00:01:08,410
ಸರಿ.

19
00:01:08,830 --> 00:01:10,230
ಅದು ತುಂಬಾ ಕಡಿಮೆ.

20
00:01:11,670 --> 00:01:13,830
ಹೌದು. ಈಗ, ಇದು ಪರಿಪೂರ್ಣವಾಗಿದೆ.

21
00:01:13,910 --> 00:01:17,280
ಇದಕ್ಕೂ ಚಕ್ರಗಳಿವೆ.
ಅವರು ಸರಿಯಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆಯೇ ಎಂದು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ.

22
00:01:19,070 --> 00:01:20,150
ಕುವೆಂಪು.

23
00:01:22,150 --> 00:01:26,520
ಸರ್, ಪ್ಲಾಸ್ಟಿಕ್ ತೆಗೆದುಬಿಡಿ.
ನೋಡಲು ಚೆನ್ನಾಗಿಲ್ಲ.

24
00:01:26,600 --> 00:01:28,360
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಪ್ಲಾಸ್ಟಿಕ್ ಅನ್ನು ತೆಗೆಯುವುದಿಲ್ಲ.

25
00:01:28,440 --> 00:01:30,360
ಇಲ್ಲಿ ತುಂಬಾ ಧೂಳು ತುಂಬಿದೆ.
ಒಂದು ವಾರದಲ್ಲಿ ಕುರ್ಚಿ ಕೊಳಕು ಆಗುತ್ತದೆ.

26
00:01:30,440 --> 00:01:32,280
ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ.

27
00:01:35,240 --> 00:01:36,450
ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಬಾಗುವುದು ಹೇಗೆ?

28
00:01:41,260 --> 00:01:43,710
ನೀವು ಯಾವುದೋ ದೊಡ್ಡ ಬಾಸ್‌ನಂತೆ ಕಾಣುತ್ತೀರಿ.

29
00:01:44,970 --> 00:01:46,710
ಈಗ ಸ್ವಲ್ಪ ಕೆಲಸ ಮಾಡೋಣ,
ನಾವು ಮಾಡೋಣವೇ?

30
00:01:46,790 --> 00:01:47,690
ಹೌದು.

31
00:03:18,640 --> 00:03:20,050
ಪ್ರಧಾನ್ ಸರ್.

32
00:03:33,020 --> 00:03:35,680
ಪರಮೇಶ್ವರ್. ಏನಾಯಿತು?
ಏನಾದರೂ ತಪ್ಪಾಗಿದೆ.

33
00:03:36,330 --> 00:03:38,350
ನನಗೆ ಒಂದು ಸಣ್ಣ ಉಪಕಾರ ಬೇಕಿತ್ತು.

34
00:03:50,930 --> 00:03:53,200
ಪ್ರಧಾನ್ ಸರ್ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಏನು ಹೇಳಲಿ?

35
00:03:54,480 --> 00:03:57,580
ಚಹಾ ಸೇವಿಸಿದ ನಂತರ ನೀರು ಕುಡಿಯಬೇಡಿ
ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ನೀವು ಶೀತವನ್ನು ಹಿಡಿಯುತ್ತೀರಿ.

36
00:03:57,660 --> 00:03:59,300
ನಾನು ಈಗಲೇ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ.

37
00:03:59,380 --> 00:04:00,830
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

38
00:04:02,410 --> 00:04:04,190
ನಾಳೆ ಮದುವೆ..

39
00:04:05,260 --> 00:04:08,320
.. ಮತ್ತು ಇಂದು ಅವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ
ವರನು ಬಯಸುತ್ತಾನೆ..

40
00:04:08,400 --> 00:04:10,690
..ಕಾಯಲು ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಕೊಠಡಿ.

41
00:04:10,770 --> 00:04:11,880
ಏಕೆ?

42
00:04:12,850 --> 00:04:15,080
ಕಾಯುವಲ್ಲಿ ಅವನ ಸಮಸ್ಯೆ ಏನು?
ಉಳಿದ ಅತಿಥಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಶಾಲೆ?

43
00:04:15,160 --> 00:04:16,400
ಅವನು ಹಠಮಾರಿ, ಇನ್ನೇನು?

44
00:04:16,480 --> 00:04:18,590
ಹಠಮಾರಿ.

45
00:04:18,670 --> 00:04:21,140
ನೀವು ಹಠಮಾರಿ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಬೇಕಾಗಿತ್ತು
ನಿಮಗಾಗಿ ಅಳಿಯ.

46
00:04:21,220 --> 00:04:22,850
ಅದು ಅವನ ಮುಖದಲ್ಲಿ ಹೇಳಲಿಲ್ಲ.

47
00:04:22,930 --> 00:04:26,550
ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ, ನಾನು ಏನನ್ನಾದರೂ ಯೋಚಿಸುತ್ತೇನೆ.

48
00:04:26,630 --> 00:04:29,890
ಅವನು ಯಾರೆಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತಾನೆ?

49
00:04:40,150 --> 00:04:42,000
- ಕಾರ್ಯದರ್ಶಿ.
- ಹೌದು, ಸರ್.

50
00:04:42,080 --> 00:04:44,200
ಪರಮೇಶ್ವರ್ ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತು.

51
00:04:44,280 --> 00:04:44,870
ಪರಮೇಶ್ವರ್ ಯಾರು?

52
00:04:44,890 --> 00:04:48,060
ಅವರ ಮಗಳು ಪಡೆಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ನಾಳೆ ಮದುವೆ.

53
00:04:48,140 --> 00:04:49,040
ಹೌದು.

54
00:04:49,120 --> 00:04:51,680
ಅವನು ಸರಿಯಾಗಿ ಕುಳಿತ
ಇಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಒತ್ತು ಕಾಣುತ್ತದೆ.

55
00:04:51,760 --> 00:04:56,020
ವರನ ಬೇಡಿಕೆ
ಉಳಿಯಲು ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಕೊಠಡಿ.

56
00:04:56,100 --> 00:04:57,480
ಅವನು ಜೊತೆಯಲ್ಲಿ ಉಳಿಯುವುದಿಲ್ಲ
ಉಳಿದ ಅತಿಥಿಗಳು.

57
00:04:57,560 --> 00:05:00,640
ಹೇಗೆ ಎಂದು ಅವರು ತುಂಬಾ ಒತ್ತಡದಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ
ಒಂದು ದಿನದಲ್ಲಿ ಕೋಣೆಯನ್ನು ಹುಡುಕಲು.

58
00:05:00,720 --> 00:05:02,900
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಎಂದು ನಾನು ಆಶ್ಚರ್ಯ ಪಡುತ್ತೇನೆ
ಒಂದು ದಿನ ಸರಿಹೊಂದಿಸಬಹುದು..

59
00:05:02,980 --> 00:05:03,870
- ಒಂದು ದಿನ..
- ಕೇವಲ ಒಂದು ದಿನ, ಅಲ್ಲವೇ?

60
00:05:03,950 --> 00:05:07,820
ನೀವು ಒಂದು ದಿನ ಸರಿಹೊಂದಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ,
ಅದು ಉತ್ತಮವಾಗಿರುತ್ತದೆ.

61
00:05:07,900 --> 00:05:12,920
ಮತ್ತು ಅವನು ಉಳಿಯಬಹುದು ಎಂದು ನಾನು ಹೇಳಿದೆ
ಪಂಚಾಯತ್ ಕಚೇರಿಯಲ್ಲಿ ಒಂದು ದಿನ.

62
00:05:13,990 --> 00:05:15,490
ನಮಸ್ಕಾರ.

63
00:05:16,120 --> 00:05:17,090
ನಮಸ್ಕಾರ.

64
00:05:17,620 --> 00:05:18,480
ನಮಸ್ಕಾರ..

65
00:05:18,980 --> 00:05:20,470
ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್ ಇಲ್ಲವೇ? ಹು..

66
00:05:20,550 --> 00:05:22,540
ನೆಟ್ವರ್ಕ್ಗಾಗಿ ಪರಿಶೀಲಿಸಿ. ಹೌದು.

67
00:05:22,620 --> 00:05:25,290
- ನೆಟ್ವರ್ಕ್ಗಾಗಿ ಪರಿಶೀಲಿಸಿ.
- ಕೇವಲ ಒಂದು ಬಾರ್ ಇದೆ.

68
00:05:25,370 --> 00:05:28,250
- ಅಲ್ಲಿ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ..
- ಹೌದು. ಅದು ಬಂದಿತು.

69
00:05:28,330 --> 00:05:29,950
ನಮಸ್ಕಾರ. ನಮಸ್ಕಾರ.

70
00:05:30,030 --> 00:05:30,950
ನೀವು ಯಾಕೆ ಮಾಡಬಾರದು
ಅವನು ಬೇರೆಲ್ಲೋ ಇರು..

71
00:05:31,030 --> 00:05:32,200
.. ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ಅದು ಆಗುತ್ತದೆ
ನನಗೆ ಅನಾನುಕೂಲವಾಗು.

72
00:05:32,280 --> 00:05:33,730
ನಾನು ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಬೇಕು.

73
00:05:34,100 --> 00:05:35,310
ನಾನು ಡಿಸ್ಟರ್ಬ್ ಆಗುತ್ತೇನೆ.

74
00:05:35,390 --> 00:05:37,840
ಅವನು ತುಂಬಾ ಒತ್ತಡದಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ.
ನಾವು ಅವನನ್ನು ಎಲ್ಲಿ ಉಳಿಯಲು ಬಿಡಬಹುದು?

75
00:05:37,920 --> 00:05:39,030
ದಯವಿಟ್ಟು ಸರ್.

76
00:05:40,160 --> 00:05:41,710
ದಯವಿಟ್ಟು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

77
00:05:43,420 --> 00:05:45,240
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ. ನಾನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.

78
00:05:45,320 --> 00:05:47,070
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಸರ್.

79
00:05:52,560 --> 00:05:54,470
ಅವನು ಇಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳಿದನೇ?

80
00:05:54,550 --> 00:05:55,970
ಅವನು ಬೇಡ ಎನ್ನಲಿಲ್ಲ.

81
00:05:56,350 --> 00:05:58,070
ಅವರಿಗೆ ಸಮಸ್ಯೆ ಇದೆ ಎಂದರು.

82
00:05:58,980 --> 00:06:01,570
ಹಾಗಾದರೆ, ನಾನು ಏನು ಮಾಡಬೇಕು?

83
00:06:03,300 --> 00:06:04,670
ಹಾಗಾದರೆ ಸರಿ..

84
00:06:06,610 --> 00:06:08,240
ಇನ್ನಾದರೂ ವ್ಯವಸ್ಥೆ ಮಾಡೋಣ.

85
00:06:12,390 --> 00:06:16,160
ಕೆಟ್ಟ ಭಾವನೆ ಬೇಡ,
ಆದರೆ ನಾನು ಏನನ್ನಾದರೂ ಹೇಳಬಹುದೇ?

86
00:06:16,240 --> 00:06:18,090
ಮುಂದೆ ಹೋಗು. ನಾನು ಯಾಕೆ ಕೆಟ್ಟ ಭಾವನೆ ಹೊಂದುತ್ತೇನೆ?

87
00:06:19,630 --> 00:06:22,220
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ನಿಯಂತ್ರಣವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ಈಗ ಪಂಚಾಯತ್ ಕಚೇರಿ ಮೇಲೆ.

88
00:06:22,300 --> 00:06:23,320
ಏನು?

89
00:06:25,010 --> 00:06:28,020
ಮತ್ತು ಇದೆಲ್ಲವೂ ಏಕೆಂದರೆ
ಆ ಮೆತ್ತನೆಯ ಕುರ್ಚಿಯ.

90
00:06:28,680 --> 00:06:31,090
ಅದರ ಮೇಲೆ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳುವ ಯಾರಾದರೂ
ತನ್ನನ್ನು ಬಾಸ್ ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತಾನೆ.

91
00:06:31,170 --> 00:06:33,210
ಇಲ್ಲ, ಅದು ಅಲ್ಲ.

92
00:06:33,950 --> 00:06:36,870
ಆದರೆ ಈ ರೀತಿ ಕಾಣುತ್ತದೆ ಸರ್.

93
00:06:37,550 --> 00:06:41,580
ಮತ್ತೇಕೆ ಕಾರ್ಯದರ್ಶಿ
ಪ್ರಧಾನ್ ಆದೇಶವನ್ನು ಅನುಸರಿಸಲು ನಿರಾಕರಿಸುತ್ತೀರಾ?

94
00:06:46,460 --> 00:06:47,670
ವಿದಾಯ.

95
00:07:08,980 --> 00:07:12,490
[ಅಸ್ಪಷ್ಟ ವಟಗುಟ್ಟುವಿಕೆ]

96
00:07:12,590 --> 00:07:17,160
[ಅಸ್ಪಷ್ಟ ವಟಗುಟ್ಟುವಿಕೆ]

97
00:07:18,350 --> 00:07:20,060
[ಅಸ್ಪಷ್ಟ ವಟಗುಟ್ಟುವಿಕೆ]

98
00:07:23,540 --> 00:07:27,020
[ಅಸ್ಪಷ್ಟ ವಟಗುಟ್ಟುವಿಕೆ]

99
00:07:29,120 --> 00:07:31,760
[ಅಸ್ಪಷ್ಟ ವಟಗುಟ್ಟುವಿಕೆ]

100
00:07:34,310 --> 00:07:35,760
ಇದು ಇರಲಿ.

101
00:07:40,720 --> 00:07:42,000
ಪ್ರಧಾನ್ ಸರ್ ಅವರ ತಪ್ಪೇನು?

102
00:07:42,080 --> 00:07:43,580
ಅವರದ್ದೇನೂ ತಪ್ಪಿಲ್ಲ ಸಾರ್.

103
00:07:43,920 --> 00:07:45,640
ಪ್ರಧಾನ್ ಸರ್ ನಮ್ಮ ನಾಯಕ.

104
00:07:45,720 --> 00:07:48,490
ಅವನು ಅಗತ್ಯವಿರುವ ಜನರಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ
ತನ್ನ ಪ್ರಭಾವವನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು..

105
00:07:48,570 --> 00:07:50,170
ಆಮೇಲೆ ಅದಕ್ಕೆ ತಾನೇ ದುಡಿಯಲಿ.

106
00:07:50,250 --> 00:07:52,180
ಅದನ್ನೇಕೆ ಹೇಳಬೇಕಿತ್ತು
ನನಗೆ ಕೆಲಸವಿಲ್ಲ ಎಂದ ಪರಮೇಶ್ವರ್..

107
00:07:52,260 --> 00:07:53,730
.. ಮತ್ತು ಈ ಕೆಲಸವನ್ನು ಮಾಡಬಹುದು.

108
00:07:54,230 --> 00:07:57,190
ನೋಡಿ ಸಾರ್, ಹಳ್ಳಿಗಳಲ್ಲಿ..

109
00:07:57,270 --> 00:07:59,250
.. ಮದುವೆ ಇದ್ದಾಗಲೆಲ್ಲಾ,
ಕಾರ್ಯ, ಅಥವಾ ಅಂತ್ಯಕ್ರಿಯೆ..

110
00:07:59,330 --> 00:08:01,340
..ಎಲ್ಲರೂ ಬರುತ್ತಾರೆ
ಒಟ್ಟಿಗೆ ಕೈ ನೀಡಲು.

111
00:08:01,420 --> 00:08:03,310
ಉದಾಹರಣೆಗೆ ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಿ,
ನಾನು ಕೂಡ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

112
00:08:03,680 --> 00:08:06,280
ಇದು ಸಂಪ್ರದಾಯ,
ಹಳ್ಳಿಯ ಸಂಸ್ಕೃತಿ.

113
00:08:06,360 --> 00:08:07,880
ಅವರ ಸಂಪ್ರದಾಯವನ್ನು ಅನುಸರಿಸಲು ನೀವು ಸ್ವತಂತ್ರರು.

114
00:08:07,960 --> 00:08:10,330
ನಾನು ಅವರ ಸಂಬಂಧಿ ಅಲ್ಲ
ಅವರಿಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು.

115
00:08:10,730 --> 00:08:14,550
ಬಂಟು, ಅಡುಗೆಯವರ ಮೇಲೆ ಕಣ್ಣಿಡಿ.
ಅವನೊಬ್ಬ ಕಳ್ಳ.

116
00:08:15,280 --> 00:08:17,220
ತಿನ್ನಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತದೆ
ಅವುಗಳನ್ನು ತಯಾರಿಸುವಾಗ ಆಹಾರ.

117
00:08:19,780 --> 00:08:22,390
ಈ ಅನಾನುಕೂಲತೆಗಾಗಿ ನಾನು ಕ್ಷಮೆಯಾಚಿಸುತ್ತೇನೆ,
ಶ್ರೀ ಕಾರ್ಯದರ್ಶಿ.

118
00:08:23,410 --> 00:08:26,120
ಪರಮೇಶ್ವರ್ ಅವರೇನೂ ತೊಂದರೆಯಿಲ್ಲ.

119
00:08:26,200 --> 00:08:27,650
- ವಿಕಾಸ್.
- ಹೌದು.

120
00:08:27,730 --> 00:08:29,430
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಮುಗಿಸಿದ ನಂತರ..

121
00:08:29,510 --> 00:08:31,640
- .. ಹೋಗಿ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ
ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ. - ಸರಿ.

122
00:08:31,720 --> 00:08:33,600
- ಗಾದಿಗಳನ್ನು ಹಾಕಬೇಕು. ಸರಿಯೇ?
- ಸರಿ.

123
00:08:35,300 --> 00:08:38,500
ನೀವೂ ಸ್ವತಂತ್ರರು, ಅಲ್ಲವೇ?

124
00:08:42,570 --> 00:08:45,690
ಇಲ್ಲ, ಅವನು ಫಕೌಲಿ ಮಾರುಕಟ್ಟೆಗೆ ಹೋಗಬೇಕು.

125
00:08:47,710 --> 00:08:49,720
ನೀವು ಈಗ ಹೋಗುತ್ತೀರಾ?

126
00:08:50,830 --> 00:08:52,700
ನಾನು ಸುಮ್ಮನೆ ಹೊರಡುತ್ತಿದ್ದೆ.

127
00:08:53,390 --> 00:08:54,770
ಇದು ತುರ್ತು ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯೇ?

128
00:08:56,800 --> 00:08:58,000
ಹೌದು, ಇದೆ.

129
00:08:58,080 --> 00:09:00,040
ತುರ್ತು ಪರಿಸ್ಥಿತಿ ಇದೆ.

130
00:09:04,010 --> 00:09:06,490
ಈ ಎಮರ್ಜೆನ್ಸಿ ಲೈಟ್ ಮಾರಬೇಕು.

131
00:09:06,570 --> 00:09:09,850
ಹಾಗಾಗಿ ತುಸು ತುರ್ತು ಪರಿಸ್ಥಿತಿ.

132
00:09:12,810 --> 00:09:14,640
ಸೌರ ಬೆಳಕಿನಿಂದ
ಹೊರಗೆ ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಗಿದೆ..

133
00:09:14,720 --> 00:09:16,430
..ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ
ಎರಡು ತುರ್ತು ದೀಪಗಳಿಗಾಗಿ.

134
00:09:16,510 --> 00:09:17,960
ಹಾಗಾಗಿ ಒಂದನ್ನು ಮಾರುತ್ತೇನೆ.

135
00:09:24,720 --> 00:09:27,340
ಅವನು ಮನಃಸ್ಥಿತಿಯ ವ್ಯಕ್ತಿ.
ತನಗೆ ಬೇಕಾದಾಗ ಏನು ಬೇಕಾದರೂ ಮಾರುತ್ತಾನೆ.

136
00:09:27,420 --> 00:09:29,540
- ವಿಕಾಸ್, ನನ್ನ ಹೆಲ್ಮೆಟ್ ತಗೊಳ್ಳಿ.
- ಹೌದು.

137
00:09:32,670 --> 00:09:33,870
ಇಲ್ಲಿ ನೀವು ಹೋಗಿ, ಸಾರ್.

138
00:09:34,340 --> 00:09:35,700
ಫಕೌಲಿ ಮಾರುಕಟ್ಟೆ?

139
00:09:36,500 --> 00:09:37,890
ನೀವು ಉತ್ತಮ ಕ್ಷಮಿಸಿ ಯೋಚಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ?

140
00:09:38,180 --> 00:09:39,790
ನಾನು ಈಗ ಫಕೌಲಿ ಮಾರುಕಟ್ಟೆಯಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ?

141
00:09:40,350 --> 00:09:42,520
ಸರ್, ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕೆಲಸದಿಂದ ಉಳಿಸಿದೆ.

142
00:09:42,600 --> 00:09:45,330
ಇದಕ್ಕಾಗಿ ನೀವು ನನಗೆ ಧನ್ಯವಾದ ಹೇಳಬೇಕು,
ಬದಲಿಗೆ, ನೀವು ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಕೂಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

143
00:09:45,410 --> 00:09:46,710
ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ, ನನ್ನನ್ನು ಕೆಲಸದಿಂದ ಉಳಿಸಿದೆ.

144
00:09:46,790 --> 00:09:48,460
ನನಗೆ ಈ ಇನ್ನೊಂದು ಮೂರ್ಖ ಕೆಲಸವನ್ನು ನೀಡುವ ಮೂಲಕ.

145
00:09:49,160 --> 00:09:50,740
ಓಹ್ ಹೌದು..

146
00:09:51,520 --> 00:09:53,400
ನನಗೊಂದು ಉಪಾಯವಿದೆ ಸರ್.

147
00:09:53,730 --> 00:09:55,820
ನೀವು ಯಾಕೆ ಹೋಗಬಾರದು
ಹಳ್ಳಿಯ ಹೊರಗೆ ತೋಟ?

148
00:09:55,900 --> 00:09:57,330
ನೀವು ಅಲ್ಲಿ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಬಹುದು
ಉಳಿದ ಮಧ್ಯಾಹ್ನ.

149
00:09:57,410 --> 00:10:00,510
ಮತ್ತು ಸೂರ್ಯ ಮುಳುಗಿದಾಗ ಹಿಂತಿರುಗಿ,
ಮತ್ತು ಅತಿಥಿಗಳು ಬರುತ್ತಾರೆ.

150
00:10:00,590 --> 00:10:02,940
ನೀವು ಇಲ್ಲಿಯೇ ಇದ್ದರೆ, ಅವರು ಮಾಡುತ್ತಾರೆ
ಏನಾದರೂ ಅಥವಾ ಬೇರೆ ಮಾಡಲು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕೇಳಿಕೊಳ್ಳಿ.

151
00:10:03,940 --> 00:10:05,130
ಹೌದು, ಸರಿ..

152
00:10:05,210 --> 00:10:07,560
ಏನು ಗೊತ್ತಾ,
ನನ್ನ ಮೌಖಿಕ ಸಾಮರ್ಥ್ಯ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ.

153
00:10:07,640 --> 00:10:08,820
ಯಾವ ಪುಸ್ತಕ?

154
00:10:09,080 --> 00:10:11,890
ಒಳಗಿರುವ ನೀಲಿ ಪುಸ್ತಕ.
ಹೋಗಿ ತಗೊಳ್ಳಿ.

155
00:10:14,590 --> 00:10:16,930
ಮೌಖಿಕ ಸಾಮರ್ಥ್ಯ. ಮೌಖಿಕ ಸಾಮರ್ಥ್ಯ.

156
00:10:17,010 --> 00:10:19,160
ಮೌಖಿಕ ಸಾಮರ್ಥ್ಯ. ಮೌಖಿಕ ಸಾಮರ್ಥ್ಯ.

157
00:10:19,240 --> 00:10:21,230
ಮೌಖಿಕ ಸಾಮರ್ಥ್ಯ. ಮೌಖಿಕ ಸಾಮರ್ಥ್ಯ..

158
00:10:21,710 --> 00:10:23,690
ಮೌಖಿಕ ಸಾಮರ್ಥ್ಯ.

159
00:10:35,850 --> 00:10:37,390
ನೀವು ಈ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಎಲ್ಲಿಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

160
00:10:37,470 --> 00:10:39,390
ಕಾರ್ಯದರ್ಶಿ ಸರ್ ಕೇಳಿದರು.

161
00:10:40,570 --> 00:10:42,140
ಆದರೆ ಅವನು ಮಾರುಕಟ್ಟೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.

162
00:10:42,750 --> 00:10:44,260
ಅವನಿಗೆ ಅಲ್ಲಿ ಪುಸ್ತಕ ಏಕೆ ಬೇಕು?

163
00:10:45,710 --> 00:10:46,980
ಅವನು ಇದನ್ನೂ ಮಾರಲು ಬಯಸುತ್ತಾನೆ.

164
00:10:48,310 --> 00:10:49,810
ಕೇವಲ ಒಂದು?

165
00:10:50,830 --> 00:10:53,330
ಇಲ್ಲ. ಅವನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಮಾರಲು ಹೊರಟಿದ್ದಾನೆ.

166
00:10:53,700 --> 00:10:54,980
ಅವರು ಈ ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಸಹ ಮಾರಾಟ ಮಾಡಲು ಹೊರಟಿದ್ದಾರೆ.

167
00:10:59,550 --> 00:11:01,070
ಆದರೆ ಅವನು ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಏಕೆ ಮಾರುತ್ತಿದ್ದಾನೆ?

168
00:11:02,120 --> 00:11:03,410
ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

169
00:11:03,490 --> 00:11:06,440
ಇವುಗಳನ್ನು ಅವರು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದರು
ಪುಸ್ತಕಗಳು ಹೆಚ್ಚು ಉಪಯೋಗಕ್ಕೆ ಬರುವುದಿಲ್ಲ.

170
00:11:06,520 --> 00:11:07,700
ಅದಕ್ಕೇ?

171
00:11:07,780 --> 00:11:09,400
- ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ.
- ಹೌದು.

172
00:11:12,620 --> 00:11:15,420
- ನಾನು ಬಿಡಬಹುದೇ, ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ?
- ಹೌದು, ಹೋಗು.

173
00:11:19,860 --> 00:11:20,900
ಹೋಗು.

174
00:11:23,790 --> 00:11:25,140
ಅವನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಮನಃಸ್ಥಿತಿಯ ವ್ಯಕ್ತಿ.

175
00:11:25,760 --> 00:11:27,350
ತನಗೆ ಬೇಕಾದುದನ್ನು ಮಾರುತ್ತಾನೆ.

176
00:11:29,480 --> 00:11:31,650
ಹೌದು, ಬಂಟು. ಏನು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ?

177
00:11:32,350 --> 00:11:34,860
ಏನು? ನಾವು ಖಾಲಿಯಾಗಿದ್ದೇವೆ
ಸ್ಪಷ್ಟೀಕರಿಸಿದ ಬೆಣ್ಣೆಯ?

178
00:11:35,110 --> 00:11:37,400
ನಂತರ ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಕಳುಹಿಸಿ
ಫಕೌಲಿ ಮಾರುಕಟ್ಟೆ ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚಿನದನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ.

179
00:11:39,140 --> 00:11:40,420
ಒಂದು ನಿಮಿಷ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.

180
00:11:41,110 --> 00:11:43,470
ಶ್ರೀ ಕಾರ್ಯದರ್ಶಿ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.

181
00:11:46,800 --> 00:11:48,580
- ಈಗ ಅದು ಏನು?
- ಅವನು ಏನನ್ನಾದರೂ ಬಯಸಬಹುದು.

182
00:11:48,660 --> 00:11:51,200
ನೀವು ಕುರುಡರೇ? ಸರಿಸಿ.

183
00:11:52,630 --> 00:11:55,240
ಶ್ರೀ ಕಾರ್ಯದರ್ಶಿ, ನೀವು ಹೋಗುತ್ತಿರುವಿರಿ
ಫಕೌಲಿ ಮಾರುಕಟ್ಟೆಗೆ, ನೀವು ಅಲ್ಲವೇ?

184
00:11:55,320 --> 00:11:56,310
ಹೌದು.

185
00:11:56,390 --> 00:11:57,690
ನನಗೊಂದು ಸಣ್ಣ ಉಪಕಾರ ಬೇಕು.

186
00:11:58,900 --> 00:12:03,140
ಸ್ಪಷ್ಟೀಕರಿಸಿದ 15-ಲೀಟರ್ ಡಬ್ಬಿಯನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ
ಬಬ್ಲೂ ಸಾಹು ಅವರ ಅಂಗಡಿಯಿಂದ ಬೆಣ್ಣೆ.

187
00:12:03,940 --> 00:12:06,890
- ಅವನು ಅದನ್ನು ನನ್ನ ಖಾತೆಗೆ ವಿಧಿಸುತ್ತಾನೆ.
- ಇಲ್ಲ, ಇದು ಹಣವಲ್ಲ.

188
00:12:06,970 --> 00:12:09,560
- ನಾನು ಕೇವಲ 15-ಲೀಟರ್ ಅನ್ನು ಹೇಗೆ ಸಾಗಿಸಬಹುದು?
- ಹೌದು, ಯಾವುದೇ ಸ್ಥಳವಿಲ್ಲ.

189
00:12:09,640 --> 00:12:12,450
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇದು ಹ್ಯಾಂಡಲ್ ಅನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದೆ.

190
00:12:12,780 --> 00:12:14,540
ನೀವು ಅದನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸಬಹುದು.

191
00:12:15,340 --> 00:12:17,910
ಆದರೆ ನಾನು ಈಗಾಗಲೇ ಸ್ಥಗಿತಗೊಂಡಿದ್ದೇನೆ
ಇಲ್ಲಿ ತುರ್ತು ದೀಪ.

192
00:12:17,990 --> 00:12:19,860
ಆದರೆ ನೀವು ಅದನ್ನು ಮಾರಾಟ ಮಾಡಲಿದ್ದೀರಿ,
ನೀವು ಅಲ್ಲವೇ?

193
00:12:21,530 --> 00:12:23,570
ನೀವು ಡಬ್ಬಿಯನ್ನು ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸಬಹುದು
ಒಮ್ಮೆ ಸ್ಥಳವಿದೆ.

194
00:12:28,870 --> 00:12:30,040
ಸರಿ.

195
00:12:30,540 --> 00:12:32,650
ಹೌದು, ನಮಸ್ಕಾರ. ಇನ್ನೇನು?

196
00:12:33,300 --> 00:12:34,190
ವೋಕ್?

197
00:12:34,270 --> 00:12:35,950
ಎಲ್ಲಿ..

198
00:12:36,030 --> 00:12:38,160
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ. ನಂತರ.

199
00:12:39,780 --> 00:12:41,580
ಡಬ್ಬಿಯನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ತರಬೇಡಿ.

200
00:12:41,660 --> 00:12:42,340
ನನ್ನ ಮನೆಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು.

201
00:12:42,420 --> 00:12:44,090
ಸುತ್ತಲೂ ಸಣ್ಣ ವಿಷಯಗಳಿವೆ
ಮಾಡಬೇಕಾದ ಮನೆ.

202
00:12:44,510 --> 00:12:45,480
ನೀವು ಅದನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಾ?

203
00:12:48,190 --> 00:12:49,800
ಯದ್ವಾತದ್ವಾ.

204
00:12:49,880 --> 00:12:51,190
ಗಾದಿಗಳನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಇರಿಸಿ.

205
00:12:51,270 --> 00:12:56,580
[ಪ್ರಾದೇಶಿಕ ಜಾನಪದ ಹಾಡು]

206
00:12:56,660 --> 00:13:02,310
[ಪ್ರಾದೇಶಿಕ ಜಾನಪದ ಹಾಡು]

207
00:13:02,390 --> 00:13:07,170
[ಪ್ರಾದೇಶಿಕ ಜಾನಪದ ಹಾಡು]

208
00:13:07,270 --> 00:13:11,550
[ಪ್ರಾದೇಶಿಕ ಜಾನಪದ ಹಾಡು]

209
00:13:11,980 --> 00:13:13,520
ಅಡುಗೆಯವರು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ?

210
00:13:14,520 --> 00:13:15,990
ಅಡುಗೆಯವರು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ?

211
00:13:17,360 --> 00:13:19,390
ಅಡುಗೆಯವರು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ?
ನಾನು ಈ ಸ್ಪಷ್ಟೀಕರಿಸಿದ ಬೆಣ್ಣೆಯನ್ನು ನೀಡಬೇಕಾಗಿದೆ.

212
00:13:24,500 --> 00:13:25,620
- ನೋಡಿ, ವಿಕಾಸ್!
- ಹೌದು.

213
00:13:25,700 --> 00:13:27,780
ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಪೆಟ್ಟಿಗೆಗಳನ್ನು ನೀಡಿ
ಅತಿಥಿಗಳು ಮತ್ತು ಗ್ರಾಮಸ್ಥರಿಗೆ.

214
00:13:27,860 --> 00:13:28,850
ಸರಿ.

215
00:13:28,930 --> 00:13:31,690
ಅತಿಥಿಗಳಿಗೆ ಏಳು ಸಿಹಿತಿಂಡಿಗಳು,
ಮತ್ತು ಗ್ರಾಮಸ್ಥರಿಗೆ ಐದು ಮಾತ್ರ.

216
00:13:31,770 --> 00:13:32,570
- ಹೌದು, ಸರ್.
- ಸರಿ.

217
00:13:32,650 --> 00:13:33,630
ಇದನ್ನು ಬಳಸಿ.

218
00:13:33,710 --> 00:13:36,640
ನೊಣಗಳನ್ನು ಹೊಡೆಯುತ್ತಲೇ ಇರಿ, ಅಲ್ಲವೇ?

219
00:13:36,720 --> 00:13:38,730
ಇಲ್ಲ. ಹೋಗಿ ಅವರಿಗೆ ಬಡಿಸಿ.

220
00:13:38,810 --> 00:13:40,970
ಶ್ರೀ ಕಾರ್ಯದರ್ಶಿಯೂ ಇಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.

221
00:13:41,050 --> 00:13:42,220
ಬನ್ನಿ.

222
00:13:43,060 --> 00:13:44,270
ನೀವು ಉತ್ತಮ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ.

223
00:13:44,350 --> 00:13:46,500
ಅಲ್ಲೇ ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಿ. ಸರಿ.

224
00:13:46,970 --> 00:13:48,520
ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ.

225
00:13:48,600 --> 00:13:49,960
ಸ್ಪಷ್ಟೀಕರಿಸಿದ ಬೆಣ್ಣೆಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

226
00:13:50,460 --> 00:13:52,790
ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ, ಕಾರ್ಯದರ್ಶಿ. ಅದ್ಭುತ.

227
00:13:53,570 --> 00:13:54,890
ಏನು? ನೀವು ಸುಸ್ತಾಗಿದ್ದೀರಾ?

228
00:13:55,660 --> 00:13:57,300
ನೀವು ತುರ್ತು ದೀಪವನ್ನು ಮಾರಾಟ ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ?

229
00:13:57,630 --> 00:13:59,830
ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅಲ್ಲವೇ? ಅವನು ಇರಲಿಲ್ಲ
ಅದಕ್ಕೆ ಉತ್ತಮ ಬೆಲೆಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತಿದೆ.

230
00:13:59,910 --> 00:14:01,110
ನನಗೆ ಆಫೀಸ್ ಕೀಗಳನ್ನು ಕೊಡು.

231
00:14:05,050 --> 00:14:06,410
ನೀವು ಕಚೇರಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ,
ನೀವು ಅಲ್ಲವೇ?

232
00:14:09,670 --> 00:14:11,480
ನನಗೊಂದು ಸಣ್ಣ ಉಪಕಾರ ಬೇಕು.

233
00:14:11,560 --> 00:14:15,870
[ಪ್ರಾದೇಶಿಕ ಜಾನಪದ ಹಾಡು]

234
00:14:15,950 --> 00:14:18,730
ಸರ್ ನಾನು ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ..

235
00:14:19,430 --> 00:14:24,810
..ಈ ಕಡೆ ಒಂದು ಟ್ಯೂಬ್ ಲೈಟ್,
ಒಂದು ಈ ಬದಿಯಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಇನ್ನೊಂದು ಇಲ್ಲಿ.

236
00:14:24,890 --> 00:14:27,490
ನೀವು ಇದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ಅನಿಸುತ್ತದೆ
ಟ್ಯೂಬ್ ಲೈಟ್‌ಗಳ ಮನೆಯನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸುವುದು.

237
00:14:27,900 --> 00:14:28,960
ಹಾಕು.

238
00:14:30,450 --> 00:14:33,130
ಸರ್, ನಾನು ಬಿಳಿ ಬಣ್ಣವನ್ನು ಬಳಸುತ್ತೇನೆ
ಟ್ಯೂಬ್ ದೀಪಗಳು ಅಥವಾ ಹಸಿರು.

239
00:14:33,210 --> 00:14:35,290
ನೀವು ಇಷ್ಟಪಡುವದನ್ನು ಬಳಸಿ. ಹಸಿರು ಬಳಸಿ.

240
00:14:35,370 --> 00:14:37,530
ನೀವು ಬಿಳಿ ಎಂದು ಭಾವಿಸಬೇಡಿ
ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಕಾಣಿಸುತ್ತದೆಯೇ?

241
00:14:39,230 --> 00:14:40,910
ಸರಿ, ನಾನು ಹಸಿರು ಬಣ್ಣವನ್ನು ಬಳಸುತ್ತೇನೆ.

242
00:14:41,240 --> 00:14:44,410
ನೀವು ಹಸಿರು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ದೀರ್ಘಕಾಲ ನಿಮ್ಮ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿರುವವರು.

243
00:14:45,280 --> 00:14:46,790
ಇನ್ನೂ ಒಂದು ವಿಷಯ ಸರ್.

244
00:14:47,070 --> 00:14:50,560
ಸರಣಿಯ ಅನುಕ್ರಮ
ಬೆಳಕು ಮಿಟುಕಿಸುತ್ತಿರಬೇಕು..

245
00:14:50,640 --> 00:14:52,910
.. ಅಥವಾ ಇರಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ
ಆನ್-ಆಫ್-ಆನ್-ಆಫ್ ಅನುಕ್ರಮದಂತೆ.

246
00:14:52,990 --> 00:14:56,080
ನೀವೇನಾದರೂ ಮಾಡುತ್ತೀರಾ?
ನಾನು ದೀಪಗಳನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಬೇಕೇ?

247
00:14:56,920 --> 00:14:59,540
ನಿಮಗೆ ಬೇಕಾದಂತೆ ಹಾಕಿಕೊಳ್ಳಿ.
ಇದು ನನ್ನ ತಂಗಿಯ ಮದುವೆಯಲ್ಲ.

248
00:15:00,100 --> 00:15:01,970
ಸುಮ್ಮನೆ ಹಾಕು. ನಿಮಗೆ ಬೇಕಾದ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ.

249
00:15:02,630 --> 00:15:05,310
ನಾನು ಅದನ್ನು ನಂತರ ಮಿಟುಕಿಸಲು ಬಿಡುತ್ತೇನೆ.

250
00:15:07,100 --> 00:15:09,740
ನಾನು ಕಣ್ಣು ಮಿಟುಕಿಸಿದ್ದು ಕೇಳಲಿಲ್ಲವೇ?

251
00:15:10,330 --> 00:15:12,690
ಇತ್ತೀಚಿನ ಪ್ರವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಯಾರೂ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ.

252
00:15:27,010 --> 00:15:28,730
ಅವನು ಈಗ ಯಾವ ಸಂಖ್ಯೆಯಿಂದ ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ?

253
00:15:29,010 --> 00:15:30,990
- ನಮಸ್ಕಾರ.
- ಶ್ರೀ ಕಾರ್ಯದರ್ಶಿ.

254
00:15:31,580 --> 00:15:33,600
ಪರಮೇಶ್ವರ್ ಮಾತನಾಡಿದರು.

255
00:15:34,400 --> 00:15:36,180
ನನಗೆ ಒಂದು ಸಣ್ಣ ಉಪಕಾರ ಬೇಕಿತ್ತು.

256
00:15:38,530 --> 00:15:40,570
ಅಲ್ಲ, ಮತ್ತೆ!

257
00:16:01,240 --> 00:16:02,770
- ಪ್ರಹ್ಲಾದ್.
- ಹೌದು.

258
00:16:04,610 --> 00:16:10,330
ಮೇಲೆ ಕುಳಿತಿದ್ದನ್ನು ನೀವು ನಂಬುತ್ತೀರಾ
ಮೆತ್ತನೆಯ ಕುರ್ಚಿ ಮನುಷ್ಯನನ್ನು ಶಕ್ತಿವಂತನನ್ನಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತದೆ?

259
00:16:11,800 --> 00:16:15,200
ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿ, ಸರ್, ನಾನು ಯೋಚಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ಕಾರ್ಯದರ್ಶಿ ಹಾಗೆ ಯೋಚಿಸುತ್ತಾನೆ.

260
00:16:15,610 --> 00:16:16,780
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.

261
00:16:17,870 --> 00:16:19,390
ಆದರೆ ಜನರು ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.

262
00:16:19,470 --> 00:16:20,730
ಅವರು ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.

263
00:16:20,810 --> 00:16:23,730
ನನಗೊಂದು ಉಪಾಯವಿದೆ. ಯಾಕೆ ಬೇಡ
ನಿಮಗಾಗಿ ಕುರ್ಚಿ ಖರೀದಿಸುತ್ತೀರಾ?

264
00:16:23,810 --> 00:16:26,270
ಅದರಿಂದ ಏನು ಪ್ರಯೋಜನ?

265
00:16:27,620 --> 00:16:29,210
ಅದು ನಮ್ಮನ್ನು ಸಮಾನರನ್ನಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತದೆ.

266
00:16:29,640 --> 00:16:31,330
ಮತ್ತು ಸಮಾನವಾದದ್ದು ನಾವು ಅಲ್ಲದ ಒಂದು ವಿಷಯ.

267
00:16:31,410 --> 00:16:32,940
ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ ಪ್ರಧಾನ್ ಒಬ್ಬ ಪ್ರಧಾನ.

268
00:16:33,020 --> 00:16:34,420
ನಿಜ.

269
00:16:36,860 --> 00:16:42,430
ನಾವು ಏನನ್ನಾದರೂ ಯೋಚಿಸಬೇಕು
ತನ್ನ ಕುರ್ಚಿಯನ್ನು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ತೊಡೆದುಹಾಕಲು.

270
00:16:44,730 --> 00:16:46,970
ನಿಮ್ಮ ಅನುಮತಿಯೊಂದಿಗೆ ನಾವು..

271
00:16:49,100 --> 00:16:51,160
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಹಿಂಸಾತ್ಮಕ ಅರ್ಥವಿಲ್ಲ.

272
00:16:53,640 --> 00:16:55,760
ಸರ್, ನನಗೆ ಫೋನ್ ಕೊಡಿ.

273
00:16:56,360 --> 00:16:58,250
ರಾಸ್ಕಲ್, ನೀವೇ ಉತ್ತರಿಸಿ.

274
00:16:59,300 --> 00:17:01,870
ಹೌದು. ನೀವು ಆದೇಶಿಸಬಹುದು ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ
ನಾನು ಸುತ್ತಲೂ. ಅದಕ್ಕೆ ನೀವೇ ಉತ್ತರಿಸಿ.

275
00:17:04,810 --> 00:17:05,510
ಅದು ಯಾರು?

276
00:17:05,530 --> 00:17:06,800
ಹೌದು, ಪರಮೇಶ್ವರ್ ಸಹೋದರ.

277
00:17:08,780 --> 00:17:09,750
ಹೌದು..

278
00:17:09,830 --> 00:17:11,170
ಅವರು ಇಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.

279
00:17:11,250 --> 00:17:12,110
ಹೋಗೋಣ. ಹೋಗೋಣ. ಅವರು ಇಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.

280
00:17:12,190 --> 00:17:13,370
- ಹೋಗೋಣ.
- ಮದುವೆಯ ಮೆರವಣಿಗೆ ಇಲ್ಲಿದೆ.

281
00:17:13,450 --> 00:17:15,260
- ನನ್ನ ಮೇಲೆಯೂ ಸ್ವಲ್ಪ ಹಚ್ಚಿ.
- ಇಲ್ಲಿ ನೀವು ಹೋಗಿ.

282
00:17:15,630 --> 00:17:17,900
- ಇಲ್ಲಿಯೂ ಸಹ.
- ನಾನು ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ, ನಾನು ಈಗಾಗಲೇ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ ..

283
00:17:17,980 --> 00:17:19,780
ಹೋಗೋಣ. ಬನ್ನಿ ಹೋಗೋಣ..

284
00:17:20,370 --> 00:17:23,100
ನಾನು 51 ರೂಪಾಯಿ ನೀಡಬೇಕೇ ಅಥವಾ 101 ನೀಡಬೇಕೇ?

285
00:17:23,180 --> 00:17:27,360
ನಿನ್ನ ಬಳಿ ಏನಿದೆಯೋ ಅದನ್ನು ಕೊಡು.
ಇದು 51 ಅಥವಾ 101 ಆಗಿರಲಿ ಎಂಬುದು ಮುಖ್ಯವಲ್ಲ.

286
00:17:27,440 --> 00:17:30,070
ಸಹೋದರ ಪರಮೇಶ್ವರ ಅವರದು
ಮಗಳ ಹೆಸರು ಟ್ವಿಂಕಲ್ ಅಥವಾ ಕರೀನಾ?

287
00:17:44,810 --> 00:17:45,940
- ದಯವಿಟ್ಟು.
- ಇಲ್ಲ..

288
00:17:46,020 --> 00:17:48,130
ಧನ್ಯವಾದಗಳು. ನನಗೆ ಸಾಕಾಗಿದೆ.

289
00:17:48,210 --> 00:17:49,690
- ಇನ್ನೂ ಸ್ವಲ್ಪ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.
- ಇನ್ನೊಂದು ಗ್ಲಾಸ್ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

290
00:17:49,770 --> 00:17:50,820
Go on Vikas, pour him another glass.

291
00:17:50,900 --> 00:17:52,410
- ಇದು ನ್ಯಾಯೋಚಿತವಲ್ಲ.
- ನಾಚಿಕೆಪಡಬೇಡ, ಸಹೋದರ.

292
00:17:52,490 --> 00:17:54,220
ದಯವಿಟ್ಟು, ಅದನ್ನು ಹೊಂದಿರಿ. ನೀವು ಆರಾಮವಾಗಿರುತ್ತೀರಿ.

293
00:17:54,300 --> 00:17:55,360
- ಪರಮೇಶ್ವರ.
- ಹೌದು.

294
00:17:55,440 --> 00:17:58,490
ನೀವು ರಸವನ್ನು ಮಾತ್ರ ನೀಡಲು ಹೋಗುತ್ತೀರಾ?
ಸ್ವಲ್ಪ ತಿಂಡಿಗಳನ್ನು ತನ್ನಿ.

295
00:17:58,570 --> 00:18:00,220
ಶ್ರೀ ಕಾರ್ಯದರ್ಶಿ ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ
ತಿಂಡಿ ತರಲು ಹೋದೆ.

296
00:18:00,300 --> 00:18:01,200
ಅವರು ಇನ್ನೂ ಹಿಂತಿರುಗಿಲ್ಲ.

297
00:18:01,280 --> 00:18:04,530
- ಅಂದಿನಿಂದ, ನೀವು ಹೇಳುತ್ತಿರುವಾಗ!
- ಮಗ, ಅವನ ಗಾಜು ಖಾಲಿಯಾಗಿದೆ.

298
00:18:04,980 --> 00:18:06,430
- ಹಾಕಿ.
- ದೆವ್ವದ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡಿ ಮತ್ತು ಅವನು ಇಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ.

299
00:18:06,510 --> 00:18:09,700
- ಅವನು ಇಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ.
- ಎಲ್ಲರಿಗೂ ತಿಂಡಿಗಳನ್ನು ಬಡಿಸಿ. ಬನ್ನಿ.

300
00:18:09,970 --> 00:18:11,770
- ಕೊಡು.
- ವಿಕಾಸ್.

301
00:18:12,450 --> 00:18:14,260
ಅವರಿಗೆ ಹೇಳಿ, ನಾವು ನಂತರ ತಿಂಡಿ ತಿನ್ನುತ್ತೇವೆ.

302
00:18:14,340 --> 00:18:16,600
ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ನಂತರ ನಾವು ತಿಂಡಿ ತಿನ್ನುತ್ತೇವೆ.

303
00:18:16,680 --> 00:18:17,540
ಏನು?

304
00:18:17,620 --> 00:18:19,670
ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ನಂತರ ನಾವು ತಿಂಡಿ ತಿನ್ನುತ್ತೇವೆ.

305
00:18:19,750 --> 00:18:22,660
ಅವರು ಸುಸ್ತಾಗಿರಬೇಕು. ಒಯ್ಯುವುದು
ಎಲ್ಲಾ ಮದ್ದುಗುಂಡುಗಳು, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

306
00:18:22,740 --> 00:18:24,370
- ಖಂಡಿತ, ಮಗ. ಸ್ವಲ್ಪ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಿರಿ.
- ನಿಮ್ಮ ಸಮಯ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

307
00:18:24,450 --> 00:18:26,320
- ಖಂಡಿತ, ಖಚಿತ. - ನೀವು ಮನೆಗೆ ಹೋಗಬೇಕು
ಒಂದೆರಡು ಗಂಟೆಗಳ ನಂತರ.

308
00:18:26,400 --> 00:18:27,410
ಸಹಜವಾಗಿ.

309
00:18:27,490 --> 00:18:31,050
ಆದ್ದರಿಂದ ನಾವು ಶಾಲೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇವೆ
ಅಲ್ಲಿ ಅತಿಥಿಗಳು ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

310
00:18:31,130 --> 00:18:33,550
ಅಲ್ಲಿ ಹಿರಿಯರು ಇದ್ದಾರೆ.
ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗೋಣ.

311
00:18:33,630 --> 00:18:37,530
ಹೌದು, ಖಂಡಿತ. ಓಹ್, ಹೌದು, ಮಗ.
ಅವರು ಕಾರ್ಯದರ್ಶಿ.

312
00:18:37,800 --> 00:18:38,850
ಅವನು ಇಲ್ಲೇ ಇರುತ್ತಾನೆ.

313
00:18:38,920 --> 00:18:41,830
ನಿಮಗೆ ಏನಾದರೂ ಅಗತ್ಯವಿದ್ದರೆ, ಅವನಿಗೆ ಹೇಳಿ.

314
00:18:41,910 --> 00:18:43,380
ಅವನ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಿ
ವಧುವಿನ ಅಣ್ಣ.

315
00:18:43,460 --> 00:18:45,320
ಅವನು ತುಂಬಾ ಸಭ್ಯ ವ್ಯಕ್ತಿ. ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

316
00:18:45,400 --> 00:18:47,390
- ಹೋಗೋಣ. ಹೋಗೋಣ.
- ಸರಿ, ಹೋಗೋಣ.

317
00:18:47,470 --> 00:18:48,390
ನಾವು ಹೊರಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

318
00:18:48,470 --> 00:18:50,200
- ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
- ತಿಂಡಿಗಳು ಇಲ್ಲಿಯೇ ಇವೆ.

319
00:18:50,280 --> 00:18:51,740
ಮದುವೆಯ ಸ್ಥಳ.

320
00:18:55,830 --> 00:18:57,770
ಹಾಗಾದರೆ ಇಂದು ರಾತ್ರಿ..

321
00:18:57,850 --> 00:18:59,690
- ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ಅಲ್ಲ.
- ನಂತರ?

322
00:18:59,770 --> 00:19:00,790
ನಾಳೆ ರಾತ್ರಿ.

323
00:19:04,240 --> 00:19:05,860
ನಾನು ಒಳಗೆ ಕುಳಿತಿದ್ದೇನೆ.
ನಿಮಗೆ ಏನಾದರೂ ಅಗತ್ಯವಿದ್ದರೆ ನನಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ.

324
00:19:05,940 --> 00:19:07,360
ಸಹಜವಾಗಿ.

325
00:19:08,410 --> 00:19:11,090
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿಲ್ಲ
ಸುತ್ತಲೂ ಸೊಸೆಯರು.

326
00:19:12,050 --> 00:19:13,720
ಇಲ್ಲ ತಂದೆ, ನಾನು ಚಿಂತಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

327
00:19:14,200 --> 00:19:16,360
ಕೆಲಸದ ಬಗ್ಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಒತ್ತಡ.

328
00:19:17,440 --> 00:19:20,390
ಕೇಳು. ನೀವು ತಿಂಡಿಗಳನ್ನು ನೀಡಬಹುದೇ?

329
00:19:20,470 --> 00:19:21,760
ಕೇವಲ ಒಂದು ನಿಮಿಷ. ನಾನು ಅಲ್ಲಿಯೇ ಇರುತ್ತೇನೆ.

330
00:19:22,570 --> 00:19:24,540
ಇಲ್ಲ, ಅದು ಯಾರೋ ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿ.

331
00:19:26,300 --> 00:19:27,720
ಅದನ್ನು ನಾನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

332
00:19:35,680 --> 00:19:37,580
ಇದು ಅವಮಾನಕರ.

333
00:19:37,660 --> 00:19:40,330
ಯಾರು ವರ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ
ತಿಂಡಿಗಳಿಗಾಗಿ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ?

334
00:19:42,020 --> 00:19:43,080
ಅವನು ಬರಲಿ.

335
00:19:44,250 --> 00:19:45,460
ನಾನು ಅವನೊಂದಿಗೆ ವ್ಯವಹರಿಸುತ್ತೇನೆ.

336
00:19:55,210 --> 00:19:56,700
ಕುರ್ಚಿಗಳನ್ನು ಹೊರಗೆ ಇರಿಸಿ.

337
00:19:59,290 --> 00:20:00,990
ನಾವು ತಿಂಡಿಗಳನ್ನು ಹೊರಗೆ ತಿನ್ನುತ್ತೇವೆ.

338
00:20:02,390 --> 00:20:03,650
ಹೊರಗೆ!

339
00:20:05,460 --> 00:20:08,070
ಕುರ್ಚಿಗಳಿಗೆ ಏನು ಸಮಯ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ?

340
00:20:08,150 --> 00:20:10,390
ಆಗುತ್ತದೆಯೋ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ಈಗ ಅಥವಾ ಮುಂದಿನ ವರ್ಷದಲ್ಲಿ ಬರುತ್ತೀರಾ?

341
00:20:10,470 --> 00:20:12,000
ಇಲ್ಲಿ ಅವನು ಬರುತ್ತಾನೆ.

342
00:20:15,970 --> 00:20:17,120
ಬನ್ನಿ.

343
00:20:30,020 --> 00:20:31,820
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ..

344
00:20:33,570 --> 00:20:34,590
ಇದು ಏನು?

345
00:20:35,470 --> 00:20:36,470
ಏನು?

346
00:20:37,250 --> 00:20:38,530
ಕೇವಲ ಐದು ಸಿಹಿತಿಂಡಿಗಳಿವೆ.

347
00:20:39,290 --> 00:20:42,020
- ನನ್ನಲ್ಲೂ ಐದು.
- ನನ್ನಲ್ಲೂ ಐದು.

348
00:20:42,100 --> 00:20:43,250
ಇಲ್ಲಿ ಐದು.

349
00:20:43,930 --> 00:20:45,400
ಏಳು ಸಿಹಿತಿಂಡಿಗಳು ಇದ್ದವು
ಎಲ್ಲಾ ಪೆಟ್ಟಿಗೆಗಳಲ್ಲಿ..

350
00:20:45,480 --> 00:20:47,010
.. ಎಂದು ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ವಿತರಿಸಲಾಯಿತು.

351
00:20:47,090 --> 00:20:48,920
ಆದರೆ ನನ್ನಲ್ಲಿ ಐದು ಮಾತ್ರ ಇವೆ.

352
00:20:49,560 --> 00:20:51,550
ಮತ್ತು ಮುಖ್ಯ ಸಿಹಿ
ಬೆಳ್ಳಿಯ ಪದರವು ಕಾಣೆಯಾಗಿದೆ.

353
00:20:53,080 --> 00:20:55,950
ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ..
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ. ನಾನು ಎರಡು ನಿಮಿಷದಲ್ಲಿ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೇನೆ.

354
00:20:57,940 --> 00:20:59,310
ಮತ್ತೆ ಎರಡು ನಿಮಿಷ?

355
00:21:03,760 --> 00:21:05,300
ಪರಮೇಶ್ವರ್, ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ..

356
00:21:05,380 --> 00:21:07,410
.. ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಪೆಟ್ಟಿಗೆಗಳಿವೆ ಎಂದು
ಅತಿಥಿಗಳು ಮತ್ತು ಗ್ರಾಮಸ್ಥರಿಗೆ.

357
00:21:07,770 --> 00:21:09,670
ನಾನು ಏನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡೆ
ಸ್ಟೋರ್ ರೂಂನಲ್ಲಿ ಕಂಡಿತು.

358
00:21:10,780 --> 00:21:12,120
ನಾನು ಈಗ ಬರುವುದಿಲ್ಲ.

359
00:21:12,200 --> 00:21:14,470
ಅದನ್ನು ಕಳುಹಿಸಲು ಯಾರಿಗಾದರೂ ಹೇಳಿ.
ಯಾರಾದರೂ ಸ್ವತಂತ್ರರಾಗಿರಬೇಕು.

360
00:21:16,500 --> 00:21:19,620
ಫೈನ್. ಮತ್ತು ಯದ್ವಾತದ್ವಾ
ಅಥವಾ ಅವರು sulking ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಾರೆ.

361
00:21:20,410 --> 00:21:22,770
ವರ ಮತ್ತು ಅವನ ಸ್ನೇಹಿತರು, ಬೇರೆ ಯಾರು.

362
00:21:26,080 --> 00:21:29,210
ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳು ಕರುಣಾಜನಕವಾಗಿವೆ.

363
00:21:29,870 --> 00:21:32,710
ನನಗೊಂದು ಮಾತು ಬಂತು.
ಅವರು ಇತರ ಪೆಟ್ಟಿಗೆಗಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

364
00:21:32,790 --> 00:21:34,430
ನೀವು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯ ಕಾಯಬೇಕು.

365
00:21:37,990 --> 00:21:39,220
ಇದು ಏನು?

366
00:21:44,560 --> 00:21:45,560
ಮಿಸ್ಟರ್ ಅಭಿಷೇಕ್!

367
00:21:46,160 --> 00:21:49,650
ನಾವು ಕನಿಷ್ಠ ಕಾಯಬೇಕಾದರೆ ನೀವು ಮಾಡಬಹುದು
ನಮಗೆ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಲು ಒಂದು ಉತ್ತಮವಾದ ಕುರ್ಚಿಯನ್ನು ನೀಡಲಾಯಿತು.

368
00:21:51,480 --> 00:21:55,990
ಅವರು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆಂದು ನಾನು ಗಮನಿಸಿದ್ದೇನೆ
ಒಳಗೆ ಒಂದು ಒಳ್ಳೆಯ ಮೆತ್ತನೆಯ ಕುರ್ಚಿ.

369
00:21:58,780 --> 00:22:00,410
ಒಳಗೆ ಉತ್ತಮವಾದ ಕುರ್ಚಿ ಇದ್ದರೆ..

370
00:22:00,490 --> 00:22:03,380
..ಏನ್ ವರ ಕೊಟ್ಟೆ
ಈ ಪ್ಲಾಸ್ಟಿಕ್ ಕುರ್ಚಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಲು?

371
00:22:04,350 --> 00:22:05,570
ಏನು?

372
00:22:05,760 --> 00:22:07,690
ಇದು ತಮಾಷೆಯೇ? ಹೇಳು.

373
00:22:07,770 --> 00:22:09,790
ತಮಾಷೆಯಂತೆ ತೋರುತ್ತದೆ.

374
00:22:46,340 --> 00:22:48,370
ಕಮಲೇಶ್. ಪ್ಲಾಸ್ಟಿಕ್ ಅನ್ನು ಹರಿದು ಹಾಕಿ.

375
00:22:48,450 --> 00:22:50,060
ಪ್ಲಾಸ್ಟಿಕ್ ಅನ್ನು ತೆಗೆಯಬೇಡಿ.

376
00:22:50,140 --> 00:22:51,730
ನೀವು ಏನು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ
ಪ್ಲಾಸ್ಟಿಕ್ ಅನ್ನು ಹರಿದು ಹಾಕಬೇಡವೇ?

377
00:22:51,810 --> 00:22:53,680
- ಇದು ತುಂಬಾ ಅಹಿತಕರವಾಗಿದೆ.
- ಏನು ಅಹಿತಕರ?

378
00:22:53,760 --> 00:22:55,870
ಅದನ್ನು ಮತ್ತೆ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಬೇಡಿ.
ಅದು ಮಾಡುವ ಧ್ವನಿ ಕಿರಿಕಿರಿ ಉಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆ.

379
00:22:55,950 --> 00:22:57,620
ಹಾಗಾದರೆ ಅದು ಸದ್ದು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದರೆ ಏನು.

380
00:23:05,610 --> 00:23:07,840
ಪ್ಲಾಸ್ಟಿಕ್ ಹರಿದು ಹಾಕಬೇಡಿ ಎಂದಿದ್ದೆ.
ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುವುದಿಲ್ಲವೇ?

381
00:23:09,260 --> 00:23:10,540
ಕುತ್ತಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಅಂತಹ ನೋವು.

382
00:23:11,040 --> 00:23:13,010
ಇದು ಯಾವುದೋ ಆಸರೆಯಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮ ಮದುವೆ, ಇದು ವೈಯಕ್ತಿಕ.

383
00:23:13,650 --> 00:23:14,670
ನೀವು ಹರಿದು ಹಾಕಲು ಬಯಸಿದರೆ
ಪ್ಲಾಸ್ಟಿಕ್ ನಂತರ ಅದನ್ನು ಮಾಡಿ..

384
00:23:14,750 --> 00:23:15,900
..ವಸ್ತುಗಳೊಂದಿಗೆ
ನೀವು ವರದಕ್ಷಿಣೆ ಪಡೆಯುತ್ತೀರಿ.

385
00:23:18,730 --> 00:23:19,920
ಕತ್ತೆ.

386
00:23:24,650 --> 00:23:25,620
ಏನು..

387
00:23:27,030 --> 00:23:29,430
ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ಏನು ಕರೆದನು?

388
00:23:29,510 --> 00:23:31,370
ಕತ್ತೆಕಿರುಬಂತೆ ಸದ್ದು ಮಾಡಿತು.

389
00:23:31,990 --> 00:23:34,080
ನಿಮ್ಮ ಮೊಬೈಲ್‌ನಲ್ಲಿ ಪರಿಶೀಲಿಸಿ.

390
00:23:39,010 --> 00:23:39,890
ಏನು?

391
00:23:42,210 --> 00:23:43,110
ಏನು?

392
00:23:43,190 --> 00:23:47,020
ಅಸೋಲ್ ಎಂದರೆ ಪೂಪ್ ಹೋಲ್.

393
00:23:54,370 --> 00:23:55,950
ನನ್ನ ತಂದೆಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ.

394
00:24:04,310 --> 00:24:05,370
ಅಂಕಲ್ ಹುಷಾರಾಗಿರು.

395
00:24:05,400 --> 00:24:06,820
ನೀವು ಇದನ್ನು ಬಯಸದಿದ್ದರೆ
ಮದುವೆ ನಡೆಯಲಿದೆ..

396
00:24:06,900 --> 00:24:08,180
..ನೀವು ನಮಗೆ ಮೊದಲೇ ತಿಳಿಸಬಹುದಿತ್ತು.

397
00:24:08,260 --> 00:24:11,780
ಯಾರಾದರೂ ವರನನ್ನು ಹೇಗೆ ಕರೆಯಬಹುದು
ಮನೆಗೆ ಹೋಗಿ ಅವನನ್ನು ಕತ್ತೆ ಎಂದು ಕರೆಯುವುದೇ?

398
00:24:12,230 --> 00:24:14,850
ನನ್ನ ಮಗ ಕತ್ತೆಯಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದಾನೆಯೇ?

399
00:24:15,030 --> 00:24:16,240
ಹೇಳು.

400
00:24:18,250 --> 00:24:19,940
ನಾನು ಹೇಳಿದ್ದು ಅದಲ್ಲ.

401
00:24:20,470 --> 00:24:23,000
ನೀವು ಮೊದಲು ಅರ್ಥವನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಬೇಕು.

402
00:24:23,080 --> 00:24:24,380
ಮೂರ್ಖ ಎಂಬ ಅರ್ಥವೂ ಇದೆ.

403
00:24:24,460 --> 00:24:26,590
ಆ ಸೆಕ್ರೆಟರಿಯ ಅರ್ಥ ಇಷ್ಟೇ.

404
00:24:27,110 --> 00:24:28,300
ಅವನು ಅವನನ್ನು ಮೂರ್ಖ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಿದ್ದನು.

405
00:24:28,380 --> 00:24:31,180
ಆದರೆ ವರನನ್ನು ಮೂರ್ಖ ಎಂದು ಏಕೆ ಕರೆಯಬೇಕು?

406
00:24:31,260 --> 00:24:33,150
ಅದು ತಪ್ಪು ಎಂದು ನಾನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

407
00:24:33,880 --> 00:24:37,630
ಆದರೆ ಕಾರ್ಯದರ್ಶಿ ಬಹಳ ಲಜ್ಜೆಗೆಟ್ಟ.

408
00:24:38,420 --> 00:24:41,290
ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಒಮ್ಮೆ ಮೂರ್ಖ ಎಂದೂ ಕರೆದರು.

409
00:24:41,370 --> 00:24:43,120
- ಯಾವಾಗ?
- ಮುಚ್ಚು.

410
00:24:43,460 --> 00:24:44,650
ಮತ್ತು ನೀವು ಏನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ?

411
00:24:44,730 --> 00:24:47,080
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಮೂರ್ಖ ಎಂದೂ ಕರೆದಿದ್ದೇನೆ.

412
00:24:49,570 --> 00:24:52,570
ಫೈನ್. ಆಗ ಗಣೇಶ್ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ
ಅವನನ್ನು ಮೂರ್ಖ ಎಂದೂ ಕರೆಯಿರಿ.

413
00:24:52,780 --> 00:24:53,890
ಹೋಗು ಮಗನೇ.

414
00:24:53,970 --> 00:24:56,280
- ಹೇಳು, ಮಗ. ಬನ್ನಿ, ಹೇಳಿ.
- ಬನ್ನಿ, ಹೇಳಿ. ಬನ್ನಿ..

415
00:24:56,360 --> 00:24:57,940
- ಬನ್ನಿ, ಅವನಿಗೆ ಹೇಳಿ.
- ಮಗನೇ, ಹೇಳು. ಬನ್ನಿ.

416
00:24:58,020 --> 00:24:59,230
ಬಾ, ಹೇಳು ಮಗನೇ. ಬನ್ನಿ, ಹೇಳಿ.

417
00:24:59,310 --> 00:25:00,610
ಇಲ್ಲ, ತಂದೆ.

418
00:25:02,810 --> 00:25:05,700
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಮೂರ್ಖ ಎಂದು ಕರೆಯುವುದಿಲ್ಲ.
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಕತ್ತೆ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತೇನೆ.

419
00:25:05,780 --> 00:25:08,040
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ. ಮುಂದೆ ಹೋಗು.

420
00:25:08,120 --> 00:25:09,780
- ಹೌದು, ಮುಂದುವರಿಯಿರಿ. ಬನ್ನಿ.
- ಹೌದು. ಬನ್ನಿ, ಹೇಳಿ.

421
00:25:09,860 --> 00:25:12,620
- ನಾಚಿಕೆಪಡಬೇಡ. ಬನ್ನಿ, ಹೇಳಿ.
- ಜೋರಾಗಿ ಹೇಳಿ.

422
00:25:12,700 --> 00:25:14,460
- ಹೇಳು. ಬನ್ನಿ.
- ಹೇಳು.

423
00:25:14,540 --> 00:25:16,280
- ಹೇಳು.
- ಹೇಳು.

424
00:25:16,690 --> 00:25:18,680
- ಹೇಳು.
- ಜೋರಾಗಿ ಹೇಳಿ.

425
00:25:18,760 --> 00:25:20,860
- ಜೋರಾಗಿ ಹೇಳಿ.
- ಬನ್ನಿ. ಅದನ್ನು ಹೇಳು.

426
00:25:20,940 --> 00:25:23,240
ಅದನ್ನು ಹೇಳು. ಬನ್ನಿ, ಹೇಳಿ.

427
00:25:23,670 --> 00:25:25,180
ಕತ್ತೆ.

428
00:25:25,260 --> 00:25:27,470
ಅಭಿಷೇಕ್ ಒಬ್ಬ ಅಶ್ಲೀಲ.

429
00:25:27,550 --> 00:25:29,450
ಅವನು ಸಂಪೂರ್ಣ ಅಶ್ಲೀಲ.

430
00:25:29,530 --> 00:25:30,800
- ಅವನು ಕತ್ತೆ.
- ಕತ್ತೆ..

431
00:25:30,880 --> 00:25:32,890
- ಈಗ ಸಂತೋಷವಾಗಿರಿ.
- ಕತ್ತೆ..

432
00:25:32,970 --> 00:25:35,350
- ಸಂತೋಷ..
- ಬನ್ನಿ, ಮಗ. ಬನ್ನಿ.

433
00:25:35,430 --> 00:25:36,970
- ಸರಿ. ಎಲ್ಲರೂ ಈಗ ಖುಷಿಯಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಹೋಗೋಣ.
- ಹೋಗೋಣ.

434
00:25:37,050 --> 00:25:38,040
ನಮಗೆ ಶುಭ ಮುಹೂರ್ತ ಮುಗಿದಿದೆ.

435
00:25:38,120 --> 00:25:40,130
- ಶ್ರೀ ರಘುನಾಥ್, ಬನ್ನಿ. ಹೋಗೋಣ.
- ದಯವಿಟ್ಟು ಬನ್ನಿ.. ದಯವಿಟ್ಟು..

436
00:25:40,210 --> 00:25:41,870
ಸರಿ, ಹೋಗೋಣ.

437
00:25:41,950 --> 00:25:43,350
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ತಂದೆ.

438
00:25:44,840 --> 00:25:46,590
ನಾನು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.

439
00:25:48,070 --> 00:25:51,820
ಆದರೆ, ನನಗೆ ಅವರ ಕುರ್ಚಿಯೂ ಬೇಕು.

440
00:26:00,490 --> 00:26:01,970
ಇದು ಒಂದು?

441
00:26:04,240 --> 00:26:05,400
ಹೌದು.

442
00:26:22,200 --> 00:26:25,240
ಶ್ರೀ ಕಾರ್ಯದರ್ಶಿ, ನೀವು ವರನನ್ನು ಅಸಮಾಧಾನಗೊಳಿಸಿದ್ದೀರಿ.

443
00:26:25,320 --> 00:26:27,460
ಇದು ಕನಿಷ್ಠ ನೀವು
ಅವನನ್ನು ಒಲಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಮಾಡಬೇಕು.

444
00:26:28,440 --> 00:26:31,090
ನಾನು ಗೆ ಹೋಗಬೇಕು
ಮತ್ತೆ ಮಾರುಕಟ್ಟೆ ಮತ್ತು ಹೊಸ ಕುರ್ಚಿ ಪಡೆಯಿರಿ.

445
00:26:31,170 --> 00:26:33,270
ಮಿಸ್ಟರ್ ಸೆಕ್ರೆಟರಿ, ನಾನು ಅಷ್ಟು ಕ್ರೂರಿಯಲ್ಲ.

446
00:26:33,350 --> 00:26:35,110
ನೀವು ಹೊಸ ಕುರ್ಚಿಯನ್ನು ಖರೀದಿಸಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ.

447
00:26:35,190 --> 00:26:37,900
ನೀವು ನನ್ನ ಕುರ್ಚಿಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದು.
ಇದು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಮೆತ್ತನೆಯ ಇಲ್ಲಿದೆ.

448
00:26:37,980 --> 00:26:41,130
- ಆದರೆ ಸರ್..
- ನೀವು ನನ್ನ ಕುರ್ಚಿಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ, ಅಂತಿಮ.

449
00:26:41,890 --> 00:26:43,350
ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ಎಲ್ಲಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ?

450
00:26:43,430 --> 00:26:45,680
- ನಾನು ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ ..
- ಅವನ ಬಗ್ಗೆ ಚಿಂತಿಸಬೇಡ.

451
00:26:45,760 --> 00:26:47,240
ಅವನು ತನಗಾಗಿ ಹೊಸ ಕುರ್ಚಿಯನ್ನು ಖರೀದಿಸುತ್ತಾನೆ.

452
00:26:47,320 --> 00:26:48,480
ಅವನು ಬಹಳ ಶ್ರೀಮಂತ.

453
00:26:48,560 --> 00:26:50,620
150 ಹೆಕ್ಟೇರ್ ಭೂಮಿ, ಹಸುಗಳು, ಊಹಿಸಿ.

454
00:26:50,700 --> 00:26:53,510
ಹೌದು. ಸರಿ, ಶ್ರೀ ಕಾರ್ಯದರ್ಶಿ.
ನಂತರ ಕಥೆಯ ಅಂತ್ಯ.

455
00:26:53,590 --> 00:26:54,980
ನೋಡಿ, ಅವರು ಬರುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

456
00:28:42,660 --> 00:28:45,320
ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಕುರ್ಚಿಗೂ ಜೀವಿತಾವಧಿ ಇರುತ್ತದೆ.

457
00:28:45,400 --> 00:28:50,210
ಅದು ನಿಮ್ಮ ತಲೆಯ ಮೇಲೆ ಕುಳಿತು ಬರುತ್ತದೆ.

458
00:28:50,290 --> 00:28:53,880
ನಂತರ ಅದು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅದರ ಮೇಲೆ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಲು ಅನುಮತಿಸುತ್ತದೆ.

459
00:28:53,960 --> 00:28:56,280
.. ಅಥವಾ ರಕ್ತಪಾತಕ್ಕೂ ಕಾರಣವಾಗುತ್ತದೆ. ನೋಡಿ.

460
00:28:57,500 --> 00:29:01,450
ಶ್ರೀ ಕಾರ್ಯದರ್ಶಿ, ನಾವು ತಣ್ಣನೆಯ ಬಿಯರ್‌ಗಳನ್ನು ಸೇವಿಸಿದ್ದೇವೆ.
ಬನ್ನಿ.

461
00:29:01,470 --> 00:29:03,670
ಶ್ರೀ ಕಾರ್ಯದರ್ಶಿ ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ?

462
00:29:04,470 --> 00:29:09,690
ಸರ್, ಆ ಕುರ್ಚಿ ಕಾಣುತ್ತದೆ
ನಿಖರವಾಗಿ ನಿಮ್ಮಂತೆಯೇ.

463
00:29:10,360 --> 00:29:11,470
ಅಲ್ಲವೇ?

464
00:29:13,840 --> 00:29:15,450
ಇಟ್ಟಿಗೆಗಳನ್ನು ಎಣಿಸಲು ಮುಂದುವರಿಸಿ.

465
00:29:16,930 --> 00:29:20,680
70, 71, 72, 73, 74, 75, 76..